深水坛，坛水深

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://resourcefulding.blogbus.com/logs/29622425.html

昨晚20：40-22:05,在义大的处女课。

上的是英文论文写作。结果，去了才发现自己投错了胎。。。为了空出周五下午，我选了夜间班的课，去了才知道，夜间班=夜校。外教劝我去听MBA的课。好吧，了结了吧。

早上去听了口译导论。跟我们SITS的风格很不同喔。老师直接用CNN的访谈来做口译材料。先是裸听，然后是放英文字幕，再让你用中文summarize，再放中英文字幕，在让你用英文summarize,再逐句翻译，翻完了再做shadowing。说实话，觉得老师这样的安排那个逻辑有点混乱。而且初级阶段，就放那些很复杂的句子来翻，未免达不到效果。

到了12点10分，下课去吃饭。可是下午1点30分紧接着有课，只好匆匆去便利店买了个饭团，回寝室睡了10分钟就跑去上。。。上。。。上万恶的francais了~1点30分上到4点30分，整整三个小时的帮就喝。中途下了暴雨，雷把教室的电给劈停了，还很罪恶的偷笑了一下。。。

这边的学生对待课业的态度是及格万岁型，加之是所偏理工科的大学，所以学术氛围几乎没有。。。课堂相当的放松，学生可以选择边听边插嘴，边听边发呆，直接发呆，直接睡觉，直接全民不做声。。。老师很无奈地在上面自问自答。。。

书本贵到离谱。两本就可以攀上800人民币。。。现在的状态是被迫挥金如土。。。

明天要去上笔译课了。还要翻剧。后天学校组织我们高雄一日游。

好了，今日流水至此截流。正想着你们呢。